[?] Subscribe To Get Alsaced

XML RSS
Add to Google
Add to My Yahoo!
Add to My MSN
Subscribe with Bloglines

Home
What's New
Site Map
About Me
Contact Suzele
My Services Alsace Travel Plans
Alsace Tours
Genealogy Help
Visitor Contributions Ask a Question
Your Favorites
Alsace Photos
Genealogy
Your Alsace Trip
Traveling to Alsace Flying to France
Train Travel
Where to Go Find a Hotel
Alsace Maps
Bringing the Kids
Cities & Towns Strasbourg
Haguenau
Obernai
Selestat
Munster
Basel
Villages Wissembourg
Cleebourg
Niederbronn
La Petite Pierre
Saverne
Marlenheim
Molsheim
Mutzig
Rosheim
Schirmeck
Ottrott
Barr
Mittelbergheim
Heiligenstein
Andlau
Dambach la Ville
Scherwiller
Kintzheim
Bergheim
Ribeauvillé
Hunawihr
Riquewihr
Mittelwihr
Kientzheim
Kaysersberg
Ammerschwihr
Turckheim
History History
World War One
Languages Learning French
Alsatian Language
Food & Drink Alsace and Food
Wine in Alsace
Alsace Wineries
 

Alsatian Language

by Marcel von Krafft
(Tempe, AZ, USA)

Hi! Well my family in the United States is very proud to be from Alsace.

Even though they moved here in 1913, I couldn't tell you how many times I heard "Alsace" growing up. Being 3rd generation but retaining pride has always been something neat for me.

However when my great-grandpa died, the last fluent speaker of French, German and Alsatian died. My Grandmother is near fluent in French, and speaks some German, but was born and raised here.

Next, my mother, knows her French home vocabulary but that's it, and then there's me.

Worried to lose our culture, my grandmother and mother made sure I was educated in the French language since I was young, so you could say I speak more than my mom, and sometimes maybe more than my Grandmother since her French is from a time long ago...

You could say I too am near fluent in French. But I would like to learn my dialect, Alsatian.

Are there any programs you know of in Alsace that I could take if I came for an extended stay?

Thank you so much!

Marcel Guillaume von Krafft

Comments for
Alsatian Language

Average Rating starstarstarstarstar

Click here to add your own comments

Rating
starstarstarstar
Alsatian Language Courses
by: Suzele

I suspect there are courses in Alsace to teach Alsatian (mostly to French speakers)...

Courses in northern Alsace teach the northern dialect and courses in the south teach the southern dialect.

In fact the dialects in different villages may be a bit different too...

That's what happens when you don't have a standard written form of a language.

You can only really learn to speak and understand spoken Alsatian.

It can be written but there are very few rules for spelling.

I mainly picked it up by listening to people speaking it.

http://www.olcalsace.org is an organization that promotes the use of the Alsatian dialects and Alsatian culture.

I'm sure they would know where to find someone to help you learn Alsatian (and you'll definitely need someone to teach it to you because a book just won't do much).

For anyone else reading this, they most likely only speak French, German, and of course Alsatian.

If there is anyone out there that speaks Alsatian and English (well), I haven't heard of them yet...

Good luck with your studies : )

Suzele

Rating
starstarstarstarstar
Alsatian and English speakers
by: Anonymous

There are a few people (I'm guessing between 50-100) in Castroville, Texas that still speak fluent English and Alsatian.

There are classes held through the local Catholic Church.

Rating
starstarstarstarstar
Learning Alsatian
by: Paul Adolf

There is a book for English speakers who want to learn the Alsatian language.

You can find it in a few American bookshops and find it on the internet.

A merry Christmas and a happy New Year !
E scheeni Wihnàchte un e glicklichs Nejjuhr 2011!

Sincerely,
Paul Adolf
"Learning Alsatian through English"

Click here to add your own comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How?
Simply click here to return to Your Questions about Alsace






What Do You Need Help With?

Are you having trouble planning all or some part of your Alsace trip or completing your Alsace project?

I'd love to know more about it! Maybe I can help...

Click here to tell me what you want


field of vineyards in autumn in alsace


Let Suzele Plan
Your Alsace Trip for You!

If you don't have the time or the desire to plan your trip to Alsace, let me do it for you...

Go to Alsace Travel Plans


village of andlau in alsace tucked in between the foothills of the Vosges mountains


Your Own Personal Guided Tour in Alsace

Take advantage of my many years of Alsace research and life in Alsace...

See the Alsace that only the locals know about!


A row of ripe dark purple Pinot Noir grapes in a vineyard in Alsace


Have You Been to Alsace Already?

We'd love to hear all about it! Share your photos and discoveries with us here...

Share your Alsace trip with us here


A road leading up to the tiny village of Niedermorschwihr on the wine road in Alsace


Want to Share Your Favorite Photos from Alsace?

See other people's favorite Alsace pictures and share yours with us too...

Click here to share your Alsace photos...


cobblestone lane surrounded by medieval Alsatian houses in Alsace

Got a Question about Alsace?

If you can't find the answers you are looking for, you can ask a question about Alsace here...

Click here to ask a question about Alsace


A nineteenth century chateau up on a hill surrounded by vineyards in Alsace